Essay·by Cécile Péronnet·November 21, 2026
Translating Dessine-moi un royaume
Serving as a reader for foreign literature collections can sometimes feel like a treasure hunt. With every Word document received, every manuscript not quite finished by its author, not quite published yet or only just, comes the surprise, the discovery of a voice, a world, characters who will be introduced to English-speaking readers but perhaps not to those living in France. Crown, when it was still Crown, might never have made it to this side of the Atlantic. And yet.
