Essai·par Cécile Péronnet·21 novembre 2026
Traduire Dessine-moi un royaume
Être lectrice pour des collections de littérature étrangère a parfois des airs de chasse aux trésors. À chaque document Word reçu, à chaque manuscrit pas encore tout à fait achevé par l’auteur, pas encore tout à fait édité ou à peine, c’est la surprise, la découverte d’une plume, d’un univers, de personnages qui seront présentés aux lecteurs anglophones mais peut-être pas à ceux qui vivent en France. Crown, quand il était encore Crown, aurait pu ne jamais paraître de ce côté-ci de l’Atlantique. Et pourtant.
