La marge·by Mila Ruozo·November 18, 2026
À voix haute, by Polina Panassenko
Mila Ruozo, @lamargecestcequifaittenir, reads an extract from Polina Panassenko’s À voix haute (Éditions de l’Olivier).
About us · Regular contributors
Wednesday column: La marge c’est ce qui fait tenir
An actress, Mila Ruozo brings to French Press her project La marge c’est ce qui fait tenir (“The margin is what holds it together”), devoted to literature and more specifically to women’s writing. The title is inspired by a famous remark Jean-Luc Godard made at the 1987 César awards: “The margin is what holds the pages together.”
Every Wednesday, she performs literary excerpts from books by women writers, learning them by heart and speaking them straight to the camera, as if in a conversation or a diary. It is always a thought that shook her, made her see things differently, or made her want to share it.
She uses embodiment and direct address to bring out the particular language of each writer, the rhythm of the thought, and sometimes the humor too. Performing lets her make the inner structure of the text tangible. Embodiment creates connection, and lets us see and hear the deeply human dimension of writing.
Mila says she often lacks the words to describe how today’s society strikes her, moves her, and questions her. So she wants to become a kind of “messenger” for the women who change our point of view and the way we look at things, and to show how the issues of a society surface in contemporary writing and echo the writing of those who came before.
She feels it is essential to carry women writers’ words further and make them heard, including by those who would not naturally have turned to books. She focuses on the passages in the margins of the book, overlooked by the media, that only readers would have the chance to discover. Each “marge” can be watched on its own, but by setting these excerpts side by side, Mila reveals recurring themes and convergences that bear witness to the concerns of our time.
La marge·by Mila Ruozo·November 18, 2026
Mila Ruozo, @lamargecestcequifaittenir, reads an extract from Polina Panassenko’s À voix haute (Éditions de l’Olivier).
La marge·by Mila Ruozo·November 15, 2026
Mila Ruozo, @lamargecestcequifaittenir, reads an extract from Christine Angot’s Je change de nom (Flammarion).